应当就所设分公司向公司登记机关申请登记

то следует обратиться с заявлением о регистрации создаваемого филиала в орган, ведающий регистрацией

向公司登记机关

в регистрационный орган компании

公司登记事项以公司登记机关核定的为准

преимущественную силу имеют положения регистрации компании, определенные регистрирующим органом

中国证券登记结算有限公司

Китайская депозитарно-клиринговая компания (англ. China Securities Depository and Clearing Company Limited, CSDCC)

中国证券登记结算有限责任公司

Депозитарно-клиринговая корпорация КНР

公司依法在国家工商行政管理局登记注册，取得企业法人资格

компания в соответствии с законом зарегистрирована в Главном государственном управлении торгово-промышленной администрации, получив статус предприятия-юридического лица

(美)博登公司(波登公司)

Борден компани

设立登记根据所选企业类型的不同所需填写的内容也不一样，下面以公司为例来介绍设立登记流程

Содержание, необходимое для регистрации для создания предприятия, которое необходимо заполнить, также отличается в зависимости от выбранного типа предприятия. Ниже в качестве примера приводится компания для ознакомления с процессом создания предприятия:гистрация для создания предприятия

登记公民证

прописывать паспорт

经公证的国家法人注册登记公证书

нотариально удостоверенное свидетельство о государственной регистрации юридического лица

关于登记射入外层空间物体的公约；登记公约

Конвенция о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство