公司简章
gōngsī jiǎnzhāng
1) устав корпорации
2) меморандум, устав юридического лица; устав акционерного общества (документ, определяющий внешние отношения компании и представляемый к регистрации)
gōngsī jiǎnzhāng
1) устав корпорации
2) меморандум, устав юридического лица; устав акционерного общества (документ, определяющий внешние отношения компании и представляемый к регистрации)
примеры:
修改公司章程
вносить изменения в устав компании
依据公司章程行事
действующий на основании устава
根据公司章程行事的
действующий на основании Устава (компании)
应当在公司章程上签名、盖章
должны поставить подписи, печати на уставе компании
股东应当在公司章程上签名、盖章
акционеры должны поставить подписи, печати на уставе компании
依据公司章程进行他的义务责任
действующий на основании Устава
董事长, 副董事长的产生办法由公司章程规定
решение о создании должностей генерального директора и его заместителя закрепляется уставом компании
定期会议应当按照公司章程的规定按时召开
очередные собрания созываются в срок, определенный уставом компании
当前有效的经公证的公司章程和修改条款的公证书(包括所有变化和补充条款)
Нотариально удостоверенный устав/изменения в устав организации, действующий на текущий момент (со всеми изменениями и дополнениями к нему)
经公证的第一法人任命生效的公司章程公证书(包括所有变化和补充条款)
нотариально удостоверенный устав организации, действующий на момент назначения первого лица на должность (со всеми изменениями и дополнениями к нему)
пословный:
公司 | 简章 | ||
фирма, компания; общество (напр., акционерное), товарищество (напр., торговое); корпорация
|