公司章程

gōngsī zhāngchéng

устав компании

правила компании; устав корпорации; устав компании

gōngsī zhāngchéng

внутренний регламент, устав корпорации; уставные нормы корпорации

articles of association; articles of incorporation; memorandum of association corporation by-laws

memorandum of an association

в русских словах:

уставный документ 章程 zhāngchéng, 组织章程 zǔzhī zhāngchéng, 公司章程 gōngsī zhāngchéng; 宪法性文件 xiànfǎ xìng wénjiàn

примеры:

依据公司章程行事

действующий на основании устава

应当在公司章程上签名、盖章

должны поставить подписи, печати на уставе компании

依据公司章程进行他的义务责任

действующий на основании Устава

经公证的第一法人任命生效的公司章程公证书（包括所有变化和补充条款）

нотариально удостоверенный устав организации, действующий на момент назначения первого лица на должность (со всеми изменениями и дополнениями к нему)

当前有效的经公证的公司章程和修改条款的公证书（包括所有变化和补充条款）

Нотариально удостоверенный устав/изменения в устав организации, действующий на текущий момент (со всеми изменениями и дополнениями к нему)

定期会议应当按照公司章程的规定按时召开

очередные собрания созываются в срок, определенный уставом компании

董事长, 副董事长的产生办法由公司章程规定

решение о создании должностей генерального директора и его заместителя закрепляется уставом компании

股东应当在公司章程上签名、盖章

акционеры должны поставить подписи, печати на уставе компании

根据公司章程行事的

действующий на основании Устава (компании)

修改公司章程

вносить изменения в устав компании

пословный:

公司	章程
gōngsī фирма, компания; общество (напр., акционерное), товарищество (напр., торговое); корпорация	zhāngchéng устав, положение, статус; регламент; правила; распорядок zhāngcheng 1) диал. способ, метод; средства, возможности 2) ловкость, умение, сноровка

начинающиеся: