公平待遇, 均等条件
_
фэр плей
примеры:
关于恶劣条件下的移徙和促进移徙工人机会和待遇平等公约； 移徙工人公约
Конвенция о злоупотреблениях в области миграции и об обеспечении трудящимся-мигрантам равенства возможностей и обращения
пословный:
| 公平 | 待遇 | , | 均等 |
честный, справедливый, беспристрастный; точный (напр. о весах); по совести, по справедливости
|
1) обращение; обхождение; обращаться; обходиться (с кем-либо)
2) права; льготы, социальный пакет
3) вознаграждение; зарплата
|
равный; аквационный; поровну
|
| 条件 | |||
1) условие, критерий; условный
2) оговорка, пункт (договора); статья, параграф
3) требование, предложение
|