公开拍卖
gōngkāi pāimài
публичные торги, открытый аукцион
продавать с аукциона; открытый аукцион; публичная продажа
public auction
примеры:
那些珠宝公开拍卖以前我们私下看了预展。
We had a private view of the jewels before the public auction.
离开拍卖行
Выбраться из аукционного дома.
等待拍卖开始
Дождаться начала аукциона.
各位先生女士！欢迎回来！在此宣布拍卖开始！
Досточтимые гости! Рад приветствовать вас! Начнем торги!
拍卖开始前还有一点时间，那…怎么样，来打个一轮吧？
Хм. Аукцион начинать еще не думают, так может... того... партеечку?
пословный:
| 公开 | 开拍 | 拍卖 | |
1) открытый, публичный; гласный; гласность, открытость; открыто, публично
2) легальный
3) открывать; разглашать; рассекречивать
|
1) начать снимать (фильм, сериал и др.)
2) начать торги/аукцион
|