公正廉洁
_
指廉洁奉公，不循私情。
gōng zhèng lián jié
指廉洁奉公，不循私情。谓廉洁奉公，不徇私情。
примеры:
职能科学、权责法定、执法严明、公开公正、廉洁高效、守法诚信的法治政府
правовое правительство, характеризующееся научно обоснованными функциями, законодательно установленными полномочиями и ответственностью, строгим правоприменением, открытостью и справедливостью, неподкупностью и высокой степенью эффективности, уважением закона и честностью
保持清正廉洁的政治本色
сохранять истинный политический облик, характеризующийся чертами честности и неподкупности
不过，由布伦武夫这样公正廉明的人掌权其实是不错的。
Тем не менее честный и справедливый правитель - это уже плюс.
пословный:
| 公正 | 廉洁 | ||
1) справедливый, беспристрастный, нелицеприятный; правильный, точный; справедливость
2) * надсмотрщик, распорядитель казённых работ
|
честный, бескорыстный; чистый, незапятнанный
Лянь Цзе (глава компании 完美世界影视) |