公民团体
gōngmín tuántǐ
1) общественная группа, общественное объединение, общественная организация
公民团体号召民众抗议 общественные группы призвали народные массы к протесту
2) тайв., юр. гражданское объединение
具有人权公民团体工作经验之人员 члены, имеющие опыт работы в правозащитных гражданских объединениях
общества по охране природы и окружающей среды
примеры:
各人民团体
все народные организации
全体公民享有平等的权利
Все граждане имеют равные права
英联盟的全体公民都受联盟法律的约束。
All citizens of the United Kingdom are ruled by the laws thereof.
宪法中神圣地记载着全体公民的基本权利。
The constitution enshrines the basic rights of all citizens.
太好了！我们需要集结附近两个难民团体。然后我们要突破这里到达夏妮的医院。准备好了吗？
Отлично! Мы должны сопроводить две группы, это недалеко. А потом будем прорываться к Шани в больницу. Готов?
пословный:
| 公民 | 民团 | 团体 | |
гражданин, избиратель; ист. свободные граждане
|
1) коллектив; организация; общество; ассоциация; консорция
2) группа, группировка, формирование
|