公益活动
gōngyì huódòng
общественная деятельность, общественное мероприятие, волонтерство
socially useful activity
gōng yì huó dòng
charity event
public service activities
в русских словах:
волонтерство
义务劳动 yìwù láodòng, 公益活动 gōngyì huódòng, 志愿服务 zhìyuàn fúwù
примеры:
公益赞助活动
благотворительная деятельность
公益物；公益(服务、活动)
общественные блага; общественный товар (в экономико-математических моделях); товары и услуги, предоставляемые для общественного потребления
昆虫权益活动家？以什么样的名义……
Защитники прав насекомых? Какого...
特别活动公共事务干事
сотрудник по связям с общественностью (специальные мероприятия)
这里以前有家时装工作室，但是我忘记那个首席设计师的名字了……有几年他们的生意很不错，直到昆虫权益活动家的到来。
Здесь когда-то было ателье, но я уже не помню, как звали главного модельера... Несколько лет дела у них шли хорошо, а потом появились эти защитники прав насекомых.
пословный:
| 公益 | 活动 | ||
1) общее благо (польза); общественные интересы; благотворительность
2) общественное благосостояние; общественное благоустройство; коммунальный
3) бесплатный
|
1) двигаться
2) активность, деятельность, действие; действовать, проявлять активность; деятельный, активный
3) событие, мероприятие
4) акция (в торговой сети) 5) шататься; быть неустойчивым
6) подвижный; передвижной, ходовой
7) гибкий, уступчивый
8) использовать личное влияние, использовать нестандартные (незаконные) средства
|