公益劳动

gōngyì láodòng

общественно полезный труд

общеполезный труд

gōngyì láodòng

labor for the collective welfare

в русских словах:

опт

3) сокр. (общественно-полезный труд) 公益劳动

примеры:

偷窃，即秘密侵占他人财产的，处数额为8万卢布以下或被判刑人6个月一下的工资或其他收入的罚金，或处180小时以下的强制性社会公益劳动；或处1年以下的劳动改造；或处4个月以下的拘役；或处2年以下的剥夺自由。

Кража, то есть тайное хищение чужого имущества, -
наказывается штрафом в размере до восьмидесяти тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до шести месяцев, либо обязательными работами на срок до ста восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо арестом на срок до четырех месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет.

卡累利阿劳动公社(1918-1920)

КТК Карельская трудовая коммуна

国民劳动公平交换市场

(1832) National Equitable Labour Exchange

禁止和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动公约

Конвенция о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда

пословный:

公益	劳动
gōngyì 1) общее благо (польза); общественные интересы; благотворительность 2) общественное благосостояние; общественное благоустройство; коммунальный 3) бесплатный	láodòng 1) трудиться, работать 2) работа, труд; рабочий, трудовой 3) физический труд; трудовые усилия; производство; ремесло; физический; производственный; ремесленный; трудовой 4) труд (в противоположность капиталу); рабочая сила; трудящиеся; трудовой, трудящийся 5) трудовая загрузка; рабочая загруженность; производительность труда, эффективность работы láodong 1) затруднять; беспокоить просьбой (Вас); давать нагрузку 2) среднекит., поэт. быть премного обязанным (благодарным) 全词 >>