公私合营

gōngsī héyíng

совместное управление предприятиями с участием государственного и частного капитала

gōngsī héyíng

совместное управление предприятиями с участием государственного и частного капитала

公私合营企业 [gōngsī héyíng qĭyè] - смешанные государственно-частные предприятия

поотраслевые государственно-частные предприятия

хозяйственная деятельность на основе сотрудничества государственного и частного капитала; смешанный государственно-частный; смешанные государственно-частные предприятия; совместная эксплуатация предприятий государственным и частным капиталами

gōngsīhéyíng

我国对民族资本主义工商业实行社会主义改造的一种形式，分为个别企业公私合营和全行业公私合营两个阶段。

gōng-sī héyíng

[joint state-private ownership] 政府和私人或商业机构共同经营

公私合营企业

gōng sī hé yíng

joint public private operation

gōng sī hé yíng

public-private joint management; joint public and private ownership of individual enterprises; public-private operation; joint state-private ownership; joint state-private management; joint state-private operations

gōngsīhéyíng

joint state-private ownership

частотность: #23301

примеры:

公私合营企业

a state-private enterprise

资本主义工商业全行业公私合营

Capitalist industry and commerce changed over to joint private-state operation by whole trades

公营和私营部门管理组

Группа по управлению государственным и частным секторами

公私合作保护城市环境

Партнерские отношения между государственным и частным секторами в интересах охраны городской среды

公私合作促进可持续发展

Партнерские отношения между государственным и частным секторами в целях устойчивогоразвития

1.合伙关系 2.合营公司；合营企业

партнерство, ассоциация, совместное предприятие

中东和北非经济会议－建立私营公营伙伴关系促进2000年以后的贸易和经济增长

Конференция стран Ближнего Востока и Северной Африки по теме "Создание новых личных и общественных партнерских отношений в целях развития торговли и экономического роста в период после 2000 года"

公私合作促进基础设施发展咨询机制

Консультативный механизм для государственного и частного сектора по инфраструктуре

开发署公私合作保护城市环境信托基金

Целевой фонд ПРООН для Партнерских отношений между государственным и частным сектором в интересах охраны городской среды

为了充分利用妇女才能的果实，她们还必须在公营部门和私营部门居于最高的职务。

Чтобы пожинать полные плоды таланта женщин, они также должны занимать больше руководящих должностей как в государственном, так и в частном секторе.

пословный:

公私	私合	合营
gōngsī 1) государственное и частное; государственно-частное 2) общественное и личное, служебное и личное 3) справедливый и пристрастный; бескорыстие и корысть	sīhéвступить в незаконную (тайную) половую связь	héyíng объединённый (о предприятии); [состоящий] в совместном управлении; совместная деятельность; смешанный (напр. государственно-частный)

начинающиеся:

公私合营企业公私合营保险公司公私合营工厂公私合营模式