公私合作促进基础设施发展咨询机制

Консультативный механизм для государственного и частного сектора по инфраструктуре

公私合作促进可持续发展

Партнерские отношения между государственным и частным секторами в целях устойчивогоразвития

公私合作保护城市环境

Партнерские отношения между государственным и частным секторами в интересах охраны городской среды

开发署公私合作保护城市环境信托基金

Целевой фонд ПРООН для Партнерских отношений между государственным и частным сектором в интересах охраны городской среды

公私合营企业

a state-private enterprise

资本主义工商业全行业公私合营

Capitalist industry and commerce changed over to joint private-state operation by whole trades

监督保险企业和业务合作公约

Конвенция о сотрудничестве в области надзора над страховыми компаниями и операциями

国际油污防备、反应和合作公约

Международная конвенция по обеспечению готовности на случай загрязнения нефтью, борьбе с ним и сотрудничеству

东北大西洋渔业未来多边合作公约

Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-восточной части Атлантического океана

大西洋沿岸非洲国家渔业合作公约

Региональная конвенция о сотрудничестве в области рыболовства между африканскими государствами бассейна Атлантического океана

保护和可持续利用多瑙河合作公约；保护多瑙河公约

Конвенция по сотрудничеству в области охраны и устойчивого использования реки Дунай

国际预防犯罪和刑事司法合作公约

международная конвенция о сотрудничестве в области предупреждения преступности и уголовного правосудия

跨国收养方面保护儿童及合作海牙公约； 跨国收养方面保护儿童及合作公约

Гаагская конвенция о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления; Конвенция о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления

关于各国进一步制定海关与贸易界之间旨在开展防止药物走私合作的谅解备忘录的宣言

Декларация о дальнейшем развитии национальной практики испольования меморандумов о договоренности между таможенными властями и торговым сообществом, направленных на сотрудничество в целях предотвращения контрабанды наркотиков