公证件
gōngzhèngjiàn
нотариально заверенный документ (копия)
примеры:
经公证的文件
нотариально заверенный документ
经公证或核证的文件
нотариально заверенный или засвидетельствованный документ
经公证文件的复印件
нотариально заверенные копии документов
修订1958年海员身份证件公约的公约
Конвенция о национальных удостоверениях личности моряков 1958 года (пересмотренная)
水手船客，港城市民，异乡商旅及游客等，若有问题咨询、纠纷调解、公务事项、证件办理等事务，均可至璃月总务司寻求帮助。
Дорогие моряки, путешественники, граждане, путешественники и прочие. Если вам необходима помощь при урегулировании конфликтов, документообороте или прочих делах, обращайтесь в департамент по делам граждан.
пословный:
| 公证 | 证件 | ||
1) нотариально заверить, официально заверить, зарегистрировать
2) юр. официально заверенный документ (удостоверяющий правовые взаимоотношения); нотариальное свидетельство; судебное решение
|
1) [вещественное] доказательство, улика
2) удостоверение; справка; диплом; документ
|