公路通往城市
| 公路 | 路通 | 通往 | 城市 |
1) государственная автодорога, дорога общего пользования, большая дорога, шоссейная дорога, шоссе, тракт, автострада
2) проезжая дорога (пользование которой разрешено всем)
3) ист. колесничий, управляющий царскими экипажами (дин. Чжоу)
|
пролегает, приводящий к..., ведущий к..., вести к ...
|
город (в противоположность деревне); городской
|
в примерах:
公路通往城市
шоссе ведет к городу
在通往城市的(各条)路上
на подходах к городу
通往城邦的贸易路线为起源城市的每个特色区域提供5金币。
Торговые пути к любому городу-государству дают 5 ед. золота за каждый специализированный район в исходном пункте.
你有看到远方那个升降台吗？在城市的入口那？那是通往市长办公室的电梯。你要不要到那边问看看？
Видишь платформу вон там? У входа в город? Это лифт в приемную мэра. Может, сходишь к нему и попросишь ключ?