公车上书
gōngchē shàngshū
«Меморандум прибывших на экзамены», движение «Гунчэ шаншу» (1895 г., инициатор – Кан Ювэй, см. 康有为)
ссылается на:
康有为kāng yǒuwéi
Кан Ювэй (1858-1927 гг. - философ, реформатор эпохи Цин, каллиграф)
Кан Ювэй (1858-1927 гг. - философ, реформатор эпохи Цин, каллиграф)
примеры:
上公车
восседать в казённом экипаже (обр. о человеке, прибывшем в столицу для сдачи экзаменов на высшую степень)
他可以自己驾车上班或乘公车。
He can drive his car to work or go by bus.
请各位告诉家长，特莱蒙街的接送区仅供公车上下站使用。
Напомните родителям, что остановка на Тремонте предназначена исключительно для автобусов.
пословный:
| 公车 | 上书 | ||
1) тайв. городской автобус
2) служебная машина
3) общественный транспорт
|
1) направить письмо (в вышестоящую организацию); подавать докладную записку
2) преподавать новый материал (новый урок)
|