公还公，私还私

gōng huán gōng, sī huán sī

публичное — это одно, а личное пусть остается личным; не путать личное и общественное; личное не публичное

пословный:

公	还	公	，
gōng 1) общественный; общий; государственный 2) служебные дела; служба 3) справедливый; беспристрастный 4) опубликовать; обнародовать 5) самец 6) князь; герцог 7) господин (при обращении)	hái1) ещё; всё ещё, кроме того, всё-таки, всё же 2) huán возвратить, возвратиться	gōng 1) общественный; общий; государственный 2) служебные дела; служба 3) справедливый; беспристрастный 4) опубликовать; обнародовать 5) самец 6) князь; герцог 7) господин (при обращении)

私	还私
sī 1) частный; личный 2) эгоистический; корыстный 3) тайный; незаконный; контрабандный	_营私，谋私。还，通“营”。