公馆
gōngguǎn 
1) жилище уважаемого лица; вежл. Ваша квартира
2) резиденция официального лица (напр. посланника); квартира чиновника
3) гостиница для приезжающих чиновников
4) * резиденция правителя; царский дворец
5) особняк
gōngguǎn
особняк; резиденцияgōngguǎn
官员、富人的住宅。gōngguǎn
(1) [residence of a rich or important person]
(2) 诸侯的宫室
大夫次于公馆以终丧。 --《礼·杂记上》《注》: "公馆, 君之舍也。 "
(3) 古时公家所建造的馆舍
《礼》曰: 公馆复, 私馆不复。 --《礼·曾子问》《疏》: "谓公家所造之馆。 "
(4) 大官或富家的住所
以孝昌三年十月廿日薨于长安之公馆。 --《北魏·元暐墓志》
张公馆
gōng guǎn
1) 古代公家所造的馆舍。
儒林外史．第五十一回：「祁太爷毛了，只得退了堂，将犯人寄监，亲自坐轿上公馆辕门面禀了抚军。」
2) 仕宦的寓所。
文明小史．第四十九回：「先打听洋务局总办的公馆，打听着了，暂时在城里大街上一家客店住下。」
3) 敬称他人的住所。
文明小史．第二十四回：「一行人找到了华甫母舅的公馆里来，暂时住下不题。」
4) 旅舍。
醒世恒言．卷五．大树坡义处送亲：「我家不是公馆，柴火不便，别处去利市。」
gōng guǎn
residence (of sb rich or important)
mansion
Gōng guǎn
Gongguan or Kungkuan township in Miaoli county 苗栗县[Miáo lì xiàn], northwest Taiwangōng guǎn
residence (of a rich or important person); mansionmansion
gōngguǎn
residence (of rich/important person); mansion1) 诸侯的宫室或离宫别馆。
2) 泛指仕宦寓所或公家所造的馆舍。
3) 指官僚富人的住宅。
частотность: #23768
в русских словах:
резиденция
官邸 guāndǐ; 公馆 gōngguǎn
синонимы:
примеры:
为了不让人闯进来，那个公馆的主人们设置了一道电网，并养了几条大狗。
The owners of the mansion had installed an electric fence and several large dog to drive away any intruder.