六国史
liùguóshǐ
Риккокуси, Шесть национальных хроник, Шесть государственных историй (шесть исторических трудов, описывающих древнюю историю Японии: 日本书纪, 续日本纪, 日本后纪, 续日本后纪, 日本文德天皇实录, 日本三代实录)
примеры:
公元前二百三十年至公元前二百二十一年,他先后灭掉韩,魏,楚,燕,赵,齐六国,建立了中国历史上第一个统一的中央集权的封建国家——秦朝。
С 230 года до н. э. по 221 год до н. э. , он уничтожил одно за другим шесть царств: Хань, Вей, Чу, Янь, Чжао, Ци, создав в истории Китая первое единое централизованное феодальное государство - Цинь Чао (династия Цинь).
пословный:
六国 | 国史 | ||
1) шесть государств, шестёрка государств
2) ист. шесть царств (III в. до н. э., противники Циньского царства)
|
1) официальная (династийная) история страны
2) стар. государственный историограф
|