六国
liùguó
1) шесть государств, шестёрка государств
2) ист. шесть царств (III в. до н. э., противники Циньского царства)
六国文字 иероглифы, имевшие хождение в шести царствах (отменённые Циньским Шихуаном после объединения всей страны)
liùguó
[six states] 指战国时的齐、 楚、 燕、 韩、 赵、 魏六个国家
liù guó
战国时代函谷关以东的楚、齐、燕、韩、赵、魏六大国。
史记．卷六十九．苏秦传：「六国为一，并力西乡而攻秦，秦必破矣！」
文选．扬雄．剧秦美新：「并吞六国，遂称乎始皇。」
Liùguó
the Six Kingdoms annexed by Qin指战国时位於函谷关以东的齐、楚、燕、韩、赵、魏六国。
примеры:
蹶六国兼天下
уничтожить 6 царств и объединить в своих руках Поднебесную
六国文字
иероглифы, имевшие хождение в шести царствах (отменённые Циньским Шихуаном после объединения всей страны)
E3+3六国政府
E3+3 Governments
巴勒斯坦问题六国委员会
Комитет шести по Палестине
公元前二百三十年至公元前二百二十一年，他先后灭掉韩，魏，楚，燕，赵，齐六国，建立了中国历史上第一个统一的中央集权的封建国家——秦朝。
С 230 года до н. э. по 221 год до н. э. , он уничтожил одно за другим шесть царств: Хань, Вей, Чу, Янь, Чжао, Ци, создав в истории Китая первое единое централизованное феодальное государство - Цинь Чао (династия Цинь).
关于伊朗核问题，中国是否计划在六国会上提出具体的方案，尤其是关于伊朗的铀浓缩计划？
Планирует ли Пекин на совещании "шестерки" выдвинуть конкретный вариант решения иранской ядерной проблемы, в особенности вопроса программы Ирана по обогащению урана?
如果六国政府想要避免局势升级并且限制核子扩散的动力，那么，它们就需要改变策略和目标。
Если правительства шести стран желают избежать спирали эскалации и сдержать динамику распространения ядерного оружия, они должны изменить свою стратегию и цели.
问：伊朗核问题六国外交部政治总司长会议近期结束后，有关国家提出要对伊朗实施进一步制裁，请问中方持何立场？
Вопрос: Недавно завершилось совещание заведующих политическими отделами МИД шести стран по ядерной проблеме Ирана. Заинтересованные страны предложили ввести новые санкции против Ирана. Скажите, пожалуйста, какова позиция Пекина?