六根清净
liùgēn qīngjìng
освобожденный от человеческих страстей
освобожденный от человеческих страстей
liù gēn qīng jìng
六根佛家语，指眼、耳、鼻、舌、身、意。佛家以达到远离烦恼的境界为六根清静。比喻已没有任何欲念。liù gēn qīng jìng
佛教用语。谓眼、耳、鼻、舌、身、意六种感官，都可以看、听一切和得到一切愉快的觉受。妙法莲华经．卷六：「即得如上眼根清净；耳、鼻、舌、身、意根清净，得是六根清净已，更增寿命二百万亿那由他岁。」后泛指断绝尘世间的一切欲念。
liù gēn qīng jìng
The six roots of sensations are pure and clean -- a Buddhist term.; free from human desires and passions佛教谓修行者的六根不染着六尘为“六根清净”。
примеры:
当然了，由于我们俩的分开，维尔的力量也变弱了。我想只要能耳根清净，这点代价他很乐意接受。
Конечно, теперь, когда мы не вместе, Вайл гораздо слабее. Но, видно, он решил, что это не такая уж большая цена за то, чтобы больше меня не слышать.
пословный:
| 六根 | 清净 | ||