共克时艰
gòng kè shíjiān
совместное преодоление временных трудностей
примеры:
你并非候选者，但我欢迎来自奥利波斯的所有帮助，以克时艰。
Ты не претендент, но в эти трудные времена мы рады любой помощи.
пословный:
| 共 | 克 | 时艰 | |
1) совместно; сообща
2) вместе пользоваться; разделять
3) в итоге; всего; итого
4) сокр. компартия
5) сокр. коммунизм; коммунистический
|
1) книжн. мочь, быть в состоянии
2) книжн. преодолеть; одолеть; победить
3) сокр. грамм
|