时艰
shíjiān
трудности данного периода
shí jiān
时局艰难。
如：「共体时艰」。
金史．卷一一○．韩玉传：「世乱时艰，努力自护。」
shíjiān
wr. a critical situation (as for a nation); troublesome/difficult times时局的艰难困苦。
примеры:
你并非候选者，但我欢迎来自奥利波斯的所有帮助，以克时艰。
Ты не претендент, но в эти трудные времена мы рады любой помощи.
「优良的勒嘎会载你共度时艰。而劣等的...嗯，至少他们味道还不错。」 ～抄捷径鬼怪食虫拉夫
«Хороший лагак провезет тебя через самую густую чащу. Плохой... ну, это вкусный обед». — Рафф Слизнеед, срезающий путь гоблин