共同愿景

gòngtóng yuànjǐng

общее видение

примеры:

区域合作共同愿景第比利斯宣言

Тбилисское заявление об общем видении перспектив регионального сотрудничества

长达数十年的研究、数不清的实验与尝试……对于科学能如何协助塑造未来有着共同愿景。

Десятки лет мы ведем исследования, бесчисленные эксперименты... Нас объединяет идея о том, что наука может изменить будущее.

人民的共同愿望

общее желание народа, общее чаяние народа

关于中东近来的形势，我们希望有关各方能够尽快重启和谈，这是国际社会的共同愿望。

Относительно нынешней ситуации на Ближнем Востоке Китай призывает заинтересованные стороны скорейшим образом возобновить мирные переговоры. Это тоже общее чаяние международного сообщества.

пословный:

共同	同愿	愿景
gòngtóng 1) совместный, общий, совокупный; единый; объединённый; всеобщий; коллективный, корпоративный; солидарный; одинаковый (для всех); единство, одинаковость; [все] вместе, совместно, сообща; общими силами (усилиями); коллективно; солидарно; одинаково, равно; со-; кон- 2) итоговый; итого, в общем итоге; в общем	_共同愿望。如： “保持环境清洁是全民所同愿的。 ”	yuànjǐng видение, видение перспектив, представление о будущем, перспективы