共知
_
大家都知晓。 红楼梦·第五十六回： “一年间管什么的， 主子有一全分， 他们就得全分， 这是家里的旧例， 人所共知的， 别的偷着的在外。 ”
gòng zhī
大家都知晓。
红楼梦．第五十六回：「一年间管什么的，主子有一全分，他们就得全分，这是家里的旧例，人所共知的，别的偷着的在外。」
в русских словах:
заведомый
(явный) 明显的 míngxiǎnde, 分明的 fēnmíngde; (известный) 明明知道的 míngmíng zhīdao-de, 人所共知的 rén suǒ gòng zhī-de
он заведомый лентяй - 他是人所共知的懒人
общеизвестно
大家都知道, 人所共知, 尽人皆知, 众所周知, 人人皆知
предавать гласности
公布; 使...人所共知
трюизм
〔阳〕〈书〉老生常谈, 人所共知的真理. говорить ～ы 说一些老生常谈的话.
примеры:
他是人所共知的懒人
он заведомый лентяй
人所共知的事实
известный факт
人所共知...
небезызвестно, что...
盗贼公会用下水道系统作为藏身地点的事是人所共知的。
Древние сточные туннели под Рифтеном. У Гильдии воров там что-то вроде убежища, все это знают.
在中文里，计算机有一个人所共知的雅号：“电脑”。这是因为计算机的工作过程与人的大脑思维过程极为相似。
In Chinese, a computer is popularly known as an"electrical brain", for the working process of a computer is similar to a human brain very much.