共进化
gòngjìnhuà
коэволюция
примеры:
希望有关各方共同努力,争取尽早重启六方会谈,推进半岛无核化进程。
Мы надеемся, что все заинтересованные стороны приложат совместные усилия с целью скорейшего возобновления шестисторонних переговоров и продвижения процесса денуклеаризации полуострова.
也就是说,善良绿人猿是一种跟我们拥有共同祖先的物种,而且进化方式也跟我们类似——就像你的搭档一样!
Иными словами, у нас с доброй зеленой обезьяной общий предок, из которого мы эволюционировали параллельно. Прямо как с твоим напарником!
结附于生物当骇人转化进战场时,抓一张牌。所结附的生物具有威吓异能。(它只能被神器生物和/或与它有共通颜色的生物阻挡。)
Зачаровать существо Когда Жуткое Превращение выходит на поле битвы, возьмите карту. Зачарованное существо имеет Устрашение. (Оно может быть заблокировано только артефактными существами и (или) существами, у которых есть такой же цвет, как у него.)
在一般人的想象里,吸血鬼是死而复活的男男女女,是只想饮用鲜血的恶灵。但事实与之相去甚远!这些生物来自另一个世界,于几百年前来到我们的世界,自此已经学会与我们共存,并且与我们一同进化。
Согласно общему мнению, вампиры - это восставшие из могил мертвецы, упыри, жаждущие человеческой крови. Нет ничего более ошибочного! Существа эти родом из другого мира: много лет назад, в результате Сопряжения Сфер, они попали в наш мир и с тех пор изменялись, чтобы освоиться здесь и научиться жить среди людей.
пословный:
共 | 进化 | ||
1) совместно; сообща
2) вместе пользоваться; разделять
3) в итоге; всего; итого
4) сокр. компартия
5) сокр. коммунизм; коммунистический
|