你为什么不去问问首席法师阿冉有没有兴趣与我们共进晚餐？

Не мог бы ты осведомиться у архимага Арена, не составит ли он мне компанию за обедом?

你为什么不去问问首席法师阿冉有没有兴趣与我共进晚餐？

Не мог бы ты осведомиться у архимага Арена, не составит ли он мне компанию за обедом?

今晚你能赏光与我共进晚餐吗？

Would you honor me by dining with me tonight?

为荣耀的英雄啊，是的，英雄大厅！很久很久以前七神亲自在那里为荣耀的英雄们举办盛宴。在那个房间中，凡人与神灵曾经共进晚餐。

А, да, зал героев. Когда-то там проводились великие пиршества в честь героев, благословленных богами. В этом зале за одним столом пировали смертные и бессмертные.

我听说这里的炖菜不同寻常，但是我尝了之后觉得它缺乏...启示。就像...本来希望和一位哲学家共进晚餐，却发现自己正和一个种甜菜的农民一起嚼着肥肉。

Я слышал, что здесь готовят восхитительнейшую похлебку, но то, что я отведал... не стало откровением, ты понимаешь. Как если бы ты рассчитывал на званый ужин с философом, а вместо этого пришлось жевать сало с деревенщиной.

走吧，我的宝贝。除非你想和我共进晚餐。

Иди дальше, милашка. Если не хочешь поужинать со мной.

所有员工皆已受邀参加 2077年节日庆祝活动。我们今年会在公司总部顶楼举办庆祝活动，您可以与心爱的人一起共进晚餐并欣赏美丽的城市景观。我们会设置丰盛的酒吧，提供现场演奏的音乐，并且在晚上10点举办特别的烟火表演。期待您的莅临！

Приглашаем всех сотрудников на праздничные торжества 2077. В этом году мероприятие состоится на крыше главного офиса компании, и вы сможете насладиться ужином с любимым человеком, а также видом на наш прекрасный город. Вас ждут напитки и живая музыка, а также фейерверк в 22 часа. До встречи!

我们在宽敞的桌子上铺上了英杰拉面包，还配上了炒肉和生腌牛肉沫。我们能共进晚餐吗？

Мы накрыли огромный стол и выставили на него инджеру, тибс и китфо. Не разделите ли вы с нами эту трапезу?

[直义]工作做完了, 痛痛快快地玩吧; 工作完了放心玩.
[例句]Фельдшер смачивает одеколоном носовой платок, надевает фуражку. «Кончил дело - гуляй смело». На корабле больных нет, ужин прошёл хорошо, санитарное состояние камбуза отличное. 医生把手绢蘸上香水, 戴上大沿帽. "工作完了放心玩."船上没有病号, 晚餐进行得顺利

кончил дело - гуляй смело

欧娜之歌有如走调的晚餐铃声。所有仙灵都回到家中，只留下欧娜进餐，享用着他们献上的窃来眠梦与流言。

Песнь Уны звенит как колокольчик, зовущий к странному обеду. Все феи возвращаются домой, но пирует одна лишь Уна, вкушая украденные сновидения и сплетни, которыми ее потчуют.