发动机慢车工作，发动机小油门工作

работа двигателя на малом газе(работа двигателя на малом газу)

发动机操纵杆，发动机油门杆

рычаг управления двигателя (РУД)

加大{发动机}油门; 加满油门

давать полный газ

发动机操纵杆手柄, 油门杆手柄

рукоятка рычага управления двигателем, рукоять рычага управления двигателем

(发动机)油门杆固定手柄

рукоятка стопора рычага управления двигателем, рукоять стопора рычага управления двигателем

差动操纵发动机节流门(油门)

дифференциальное дросселирование двигателей

捅油门清理{吹洗}发动机

прогазовывать включать

加大推力, 增加推力加大油门(指发动机)

развивать тягу (о двигателе)

加速悬挂(加油门时发动机转速悬挂)

зависание оборотов придаче газа

增加推力加大油门(指发动机)

развивать тягу (о двигателе)

[发]油门调整，发动机操纵杆位置调整

коррекция (изменение) положения рычага управления двигателем (РУД)

带油门失速速度, 发动机工作时失速速度)

скорость сваливания с работающими двигателями

发动机油门杆转角（按主泵刻度盘）

угол поворотрычага управления двигателем (по лимбу НР)

发动机操纵杆安装角, 油门杆安装角(决定油门杆位置)

заострения установки рычага управления двигателем РУД определяющий положение РУД

(无)加力状态油门杆移动范围, 发动机操纵杆加力状态移动范围

диапазон перемещений рычага управления двигателем на бесфорсажном режиме

全油门高度(活塞式发动机的高空性界限)

граница высотности поршневого двигателя

升高极限，全油门高度(活塞式发动机的高空性界限)

граница высотности (поршневого двигателя)