关心地域
guānxīn dìyù
зона интересов
примеры:
很关心地对待
чутко отнестись к кому-либо
世界养护战略/关心地球
Всемирная стратегия охраны природы/ Забота о планете Земли
关心地伸出手。她还好吗？
В тревоге протянуть к ней руку. Как она себя чувствует?
看看那些笨蛋，如此地关心照料他们宝贵的“灯塔”。
Взгляни только на этих глупцов, суетящихся вокруг своей драгоценной башни.
пословный:
| 关心 | 心地 | 地域 | |
1) заботиться, принимать участие (в ком-л.); беспокоиться о..., тревожиться за...
2) обращать внимание; принимать к сердцу; интересоваться
3) внимание, забота; интерес, заинтересованность
|
1) природные данные; естественные (обычно: лучшие) качества
2) помыслы; желания
3) сердце, душа; характер, натура
4) ум, разум, мозг
5) будд. душа (сердце) как мерило добра и зла, как основа поступков
|
1) район, зона, территория, участок, местность
2) местный; местнический
|