关王卖豆腐—人硬货不硬
guānwáng mài dòufu rén yìng huò bùyìng
князь Гуань продаёт соевый творог - товар мягкий, человек твёрдый; обр. за душой ничего, а гонору хоть отбавляй
ссылки с:
关王卖豆腐пословный:
| 关王卖豆腐 | — | 人 | 硬货 |
см. 关王卖豆腐—人硬货不硬
князь Гуань продаёт соевый творог - товар мягкий, человек твёрдый; обр. за душой ничего, а гонору хоть отбавляй
|
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
| 不 | 硬 | ||
1) твёрдый; жёсткий; крепкий
2) упорно; упрямо
3) высокая степень чего-либо; первоклассный; первосортный
4) с трудом; еле-еле
|