幸好，我手里有制作缓解关节疼痛药膏的配方。我只需要用到沼泽里鼓腹蛙皮肤上的软泥。

Хорошо, что у меня есть рецепт чудодейной мази от боли в суставах. Вот только чтобы ее приготовить, мне потребуется слизь, собранная с кожи пузатых жаб, которые водятся на ближайшем болоте.

可能是关节炎。关节发炎，又受到空气挤压，活动时就会产生疼痛。

Наверное, у тебя артрит. Воспаление суставов в сочетании с атмосферным давлением ведет к болезненному трению в них.

你感到皮肤和关节都在疼痛。但是，很快，秘源的卷须从你身上滑向了他，又从他身上滑向了你。

Кожу начинает покалывать, суставы ноют, но через некоторое время щупальца Истока протягиваются от вас к нему. И от него – к вам.

“呃……这可不太好啊，警官。我是个老人，关节被坐骨神经痛折磨着。”他的眼神略显绝望。“有些日子，这些疼痛几乎让人难以忍受……”

«Ох... не очень хорошо, офицер. Я старый человек, ишиас мучает мои суставы...» В его глазах видна безнадежность. «Бывают дни, когда боль просто невыносимая».

男人的香水味…刺鼻的汗味…还有缓解关节痛的栗子膏。

Одеколон... Пот... И конская мазь для больных суставов.

你也∗感觉∗很老：疲惫不堪，呼吸困难，时不时还会关节痛。

Ты и ∗чувствуешь∗ себя старым — у тебя постоянная одышка и суставы то и дело болят.