关闭阀
guānbìfá
отсечный клапан; отключающий клапан; запорный клапан
отсечный клапан
запорный вентиль; запорный клапан; отсечный клапан; клапан отделения
cut-off valve
в русских словах:
аварийная запорная арматура
紧急关闭阀, 紧急切断阀
запорная арматура
止水配件，关闭阀件，截止阀门，止流配件
запорный вентиль
球心阀, 截止阀, 关闭阀, 断流阀, 止回阀
невозвратно-запорный клапан
截止止回阀, 单向关闭阀
отсечка клапана
关闭阀门
отсечный клапан
关断活门; 断油开关, 停车开关, 停汽阀, 停止阀, 关闭阀, 停油阀
примеры:
这个基地摇摇欲坠了，快找到操控室并关闭上方的门阀装置。
База в опасности! Найди пульт управления и изолируй верхний отсек!
在连接或断开气动工具和空气软管时，确保管道内所有空气已经释放完，所有阀门都关闭
Во время соединения или отключения пневмоинструмента и пневмошлангов, удостоверьтесь, что в магистрале весь воздух уже стравлен и все задвижки и клапаны закрыты.
三个控制阀门都处于打开状态。根据控制面板上的指示说明，在拆卸零件之前必须要把这三个阀门关闭。
В настоящий момент открыты три контрольных клапана. Судя по надписям на панели управления, их надо закрыть, прежде чем выключать прибор.
пословный:
| 关闭 | 阀 | ||
1) закрывать, запирать; выключать
2) прекратить деятельность (дело); обанкротиться, разориться; закрыться (о предприятии)
3) мед. окклюзия
|
1) стар. мемориальные надписи о рангах и заслугах рода (слева на воротах дома, дворца); ранг; знатность
2) знать, аристократия, каста; сильные (знатные) люди
3) уст. порог двери
4) техн. задвижка; клапан
|