兴波作浪

xīngbōzuòlàng

ссылается на:

兴风作浪xīngfēngzuòlàng
поднимать ветер и делать волны (обр. в знач.: накалять обстановку, устраивать беспорядки, поднимать шум

xīngbōzuòlàng

stir up troubles

пословный:

兴波	作	浪
_激起波澜。比喻制造事端，引起纷争。	zuō I 1) тк. в соч. делать 2) мастерская II [zuó] - 作料 III [zuò] 1) делать; заниматься чем-либо; осуществлять; изготавливать 2) творить; писать 3) произведение; сочинение; труд 4) готовить; приготавливать 5) быть; являться; выступать в качестве; становиться см. тж. 做 IV [zuò]= 做全词 >>	làng 1) волна (также перен.) 2) тк. в соч. беспутный; распущенный