兵藏武库，马入华山
_
兵器藏进武库，军马放入华山。指天下太平。
bīng cáng wǔ kù mǎ rù huà shān
兵器藏进武库，军马放入华山。指天下太平。兵器藏进武库，军马放入华山。谓天下太平。
пословный:
| 兵 | 藏 | 武库 | ， |
I сущ.
1) солдат; воин, боец; рядовой
2) войска, армия, военная сила; войсковой; военный; воинский
3) род войск (также родовая морфема) 4) меч; оружие, вооружение
5) военное дело; война
6) пешка (в шахматах)
II гл.
1) наносить удар мечом (оружием); поражать, убивать
2) причинять вред; губить
3)* пасть на поле битвы
|
I cáng гл.
1) прятаться
2) прятать; хранить, сберегать; запасать, копить
3) иметь, таить (в себе); скрывать; накоплять, совершенствовать II zàng сущ.
1) склад; кладовая; хранилище; амбар; сокровищница; залежь
2) питака (санскр. Pitaka), буддийский канон
III собств.
1) zàng геогр. Тибет; тибетский
2) cáng Цан (фамилия)
|
1) оружейный склад; арсенал
2) астр. (вм. 奎) созвездие Андромеды
|
| 马入华山 | |||