具象之力
_
Мощь воплощений
примеры:
具象承载着强大的力量——我们可以净化这些力量,以便在熔炉中使用它们。我们能将这种负面力量转化为正面,这正是高贵的效力之举。
В воплощениях заключено много энергии. Мы можем очистить ее и использовать для наших творений в кузне. Превратить негативную энергию во что-то полезное – это благородное дело.
今天还是造船奇迹,花窗奇观,军团无匹实力之象征。明日皆成浮木。
Сегодня это архитектурный шедевр, чудо из витражного стекла, символ могущества Легиона. Завтра это обломки на волнах.
这些蠢货正在使用霜牙的挽具之力来控制冰霜巨龙。他们的首领安德约正坐在龙母背上嘲笑我们。
Эти глупцы хотят подчинить себе ледяных змеев при помощи упряжи Инея. Андйор, их лидер, сидит на спине матери стаи и насмехается над нами.
пословный:
具象 | 之 | 力 | |
1) конкретный; определённый; осязаемый; предметный
2) изобразительный
|
1) сила; энергия; мощь
2) способности, возможность
3) упорно; изо всех сил
|