типичный случай

这个事例典型地反映了警方的态度。

This case is representative of the attitudes of the police.

典型例子

классический (типичный) пример

这是一个官僚主义低效率的典型例子。

This is a classic example of bureaucratic inefficiency.

路易斯‧墨赛是时下常见的靠裙带关系当上官僚的典型例子。传闻他就是因为自己惹上杀身之祸才被迫离开维吉玛。他能在浮港找到差事全要感谢他的表弟罗列多，而是他第二次的机会。

Людвиг Мерс являл собой типичный пример провинциального чиновника, занявшего влиятельный пост по блату. Ходили слухи, что ему пришлось убраться из Вызимы из-за неприятностей, которые он сам нажил на свою голову. Должность, что он получил во Флотзаме благодаря протекции своего кузена Лоредо, дала ему еще один шанс.