• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

养儿防老，积谷防饥
_
вырастить детей для обеспечения опоры в старости и запасаться зерном на случай голода


yǎng ér fáng lǎo，jī gǔ fáng jī
指养育儿子以防老年无依靠，保存谷物为防备饥荒。
yǎng ér fáng lǎo jī gǔ fáng jī
抚养儿女，以防备年老孤单；积存谷物，以防备饥荒时无粮可吃。
亦作「养子防老，积谷防饥」。
谓养育儿子以防老年无依靠，积存谷物为防备饥荒。
见“养儿防老，积谷防饥”。

пословный:

养儿防老 ， 积谷防饥
yǎng’ér fánglǎo
вырастить детей, чтобы обеспечить опору в старости
jīgǔ fángjī
запасать зерно на случай голода


похожие:
养小防老，积谷防饥 养儿代老，积谷防饥 养子防老，积谷防饥 养儿待老，积谷防饥