兼听则明，偏信则暗
jiāntīngzémíng, piānxìnzé’àn
только прислушиваясь к мнению многих, можно правильно разобраться в обстановке, прислушиваясь же к односторонним суждениям, впадешь в заблуждени; выслушаешь всех-узнаешь истину; поверишь одному-останешься в неведении
только прислушиваясь к мнению многих, можно правильно разобраться в обстановке, прислушиваясь же к односторонним суждениям, впадешь в заблуждение.выслушаешь всех-узнаешь истину; поверишь одному-останешься в неведении.
jiāntīngzémíng
,
[listen to both sides and you will be enlightened; heed only one side you will be benighted] 为政主事广听众人的话则贤明, 偏听少数几个人的话则暗昧
jiān tīng zé míng piān xìn zé àn
(谚语)多方听取意见才能辨明是非得失，若只听一方的意见，则容易愚昧不明。
汉．王符．潜夫论．明暗：「君之所以明者，兼听也；其所以暗者，偏信也。」
资治通鉴．卷一九二．唐纪八．太宗贞观二年：「上问魏徵曰：『人主何为而明，何为而暗？』对曰：『兼听则明，偏信则暗。』」
jiān tīng zé míng , piān xìn zé àn
listen to both sides and you will be enlightened; heed only one side and you will remain ignorant (idiom)【释义】指要同时听取各方面的意见，才能正确认识事物；只相信单方面的话，必然会犯片面性的错误。
【近义】兼听则明，偏听则暗
【出处】汉·王符《潜夫论·明暗》：“君之所以明者，兼听也；其所以暗者，偏信也。”
【用例】唐朝人魏徵说过：“兼听则明，偏信则暗。”（毛泽东《矛盾论》）
意谓多方面听取意见，才能明辨是非；单听信某方面的话，就愚昧不明。语本《管子‧君臣上》：“夫民别而听之则愚，合而听之则圣。”
частотность: #68397
примеры:
兼听则明，偏信则暗。
Listen to both sides and you will be enlightened; heed only one side and you will be benighted.
兼听则明, 偏信则暗
только прислушиваясь к мнению многих, можно правильно разобраться в обстановке, прислушиваясь же к; лишь прислушиваясь к мнениям разных сторон, можно понять обстановку; слушая мнение лишь одной из сторон, легко впасть в заблуждение
兼听则明，偏信则暗
listen to both sides and you will be enlightened; heed only one side and you will be benighted
兼听则明 偏听则暗
прислушиваясь к мнениям разных сторон, можно понять обстановку; слушая мнение лишь одной из сторон, легко впасть в заблуждение
1. 广泛听取各方面的意见, 就能明辨是非;只偏信一方面的话, 就会造成迷误. 又作"兼听则明, 偏听则蔽".
2. выслушаешь всех-узнаешь истину, поверишь одному-останешься в неведении
3. прислушиваясь к мнению масс, можно разобраться в деле, прислушиваясь же к одностороннему суждению, можно впасть в заблуж
2. выслушаешь всех-узнаешь истину, поверишь одному-останешься в неведении
3. прислушиваясь к мнению масс, можно разобраться в деле, прислушиваясь же к одностороннему суждению, можно впасть в заблуж
兼听则明 偏信则暗
пословный:
| 兼听则明 | ， | 偏信则暗 | |