贤
xián 
I прил.
(часто употребляется вместо существительного)
1) умный, мудрый, талантливый [человек], способный; мудрец; талант
野无遗贤 нет талантливых людей, остающихся без должности
敬(爱)贤 почитать (любить) мудрых
选贤举能 выбирать талантливых и выдвигать способных людей
2) конф. [учёный и вместе с тем] высоконравственный, добродетельный, добрый, достойный; человек, по моральным качествам уступающий только (圣) совершенномудрому (обр. в знач.: второго сорта, следующий за лучшим)
贤酒 неочищенное вино (против 圣酒 очищенного)
3) лучший, сильнейший; положительный
具二牲, 献其贤者于宗子 если имеешь двух жертвенных животных, ― лучшего из них отдай законному потомку рода
4) дружелюбный, гостеприимный, радушный
贤于兄弟 дружелюбный по отношению к братьям
5) достопочтенный, уважаемый; вежл. Ваш (о младших родственниках)
贤侄 Ваш племянник
贤子 Ваш сын
II гл.
1) превосходить, быть лучше (выше); победить (кого-л.); одолеть
某贤于某 такой-то превосходит такого-то
若右胜则曰, 右贤于左 когда правая рука одерживает победу, говорят, что правая лучше левой
2) быть богатым
贤, 货贝多于人也 быть богатым значит иметь больше ценностей, чем другие
3) иметься в большом количестве; быть многочисленным, быть обильным
贤于千里之地 количество земли больше чем тысяча ли
4) не щадить сил в работе, усердно трудиться
我从事独贤 только я один был усердным в работе
5) ценить, дорожить; уважать, почитать
贤贤, 贤能 уважать мудрых и ценить способных
III сущ.
* большое отверстие в ступице колеса (телеги)
* мутное вино
xián
тк. в соч.; = 賢
1) добродетельный; высоконравственный
2) способный; одарённый; талантливый
3) книжн. талант; одарённый человек
xián
① 有德行的；有才能的：贤明│贤达│贤良。
② 有德行的人；有才能的人：圣贤│选贤举能│任人唯贤。
③ 敬辞，用于平辈或晚辈：贤弟│贤侄。
xián
I賢
(1) (形声。 从贝, 与财富有关。 本义: 多财)
(2) 有德行; 多才能 [virtuous; talented]
贤, 多才也。 --《说文》
以财分人之谓贤。 --《庄子·徐无鬼》
相如既归, 赵王以为贤大夫。 --《史记》
闲贤臣。 --诸葛亮《出师表》
(3) 又如: 贤声远达(好的名声远扬四处); 贤歌(品行技艺都好的歌妓); 贤才(德才并美之人); 时贤(指当代有贤能有声望的人)
(4) 对人的敬称 [my dear; used for people of the same generation or lower generation]
凡与人言......自叔父母以下, 则加"贤"字。 --《颜氏家训》
分明是如贤所教, 但是小生自小坐书斋, 不谙其他生活。 --《新编五代史评话》
(5) 又如: 贤宰(知县); 贤乔梓(尊称人家父子); 贤竹林(魏晋间"竹林七贤"。 后用作对他人叔姪的敬称); 贤弟; 贤甥
(6) 良, 美善 [fine; good]
东家有贤女。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
多闻其贤。 --《史记·陈涉世家》
非不贤也。 --《吕氏春秋·察今》
(7) 又如: 贤否(好的与坏的); 贤妻(贤淑的妻子); 贤慧(称美女子善良而明大义)
(8) 艰难; 劳苦 [work hard]
大夫不均, 我从事独贤。 --《诗·小雅·北山》
賢
(1) 有才德的人; 人才 [virtuous person; talented person]
三曰进贤。 --《周礼·太宰》。 注: "有善行也。 "
思贤如渴。 --《三国志·诸葛亮传》
唐贤今人。 --宋·范仲淹《岳阳楼记》
尊贤而重士(贤, 形容词作名词用, 贤人)。 --汉·贾谊《过秦论》
思贤如渴。 --《三国志》
(2) 又如: 贤圣(圣贤); 前贤(有才德的前辈); 先贤(已去世的有才德的人); 圣贤(圣人和贤人)
(3) 人的贤能 [worth; ability]
其贤不及孔子。 --唐·韩愈《师说》
賢
(1) 胜过, 超过 [surpass]
师不必贤于弟子。 --韩愈《师说》
贤于长安君。 --《战国策·赵策》
贤于己者。 --清·刘开《问说》
(2) 尊重; 崇尚 [advocate]
子夏说: "贤贤易色"。 --《老残游记》
(3) 又如: 贤贤易色(学习贤美的品德来改变好色之心)
xián
1) 名 有才能德行的人。
如：「圣贤」、「选贤与能」、「见贤思齐」。
2) 形 良善的、有才能德行的。
如：「贤妻良母」、「贤君」、「贤臣」。
3) 形 对辈分相同或较低的人的敬称。
如：「贤侄」、「贤弟」、「贤昆仲」、「贤伉俪」。
4) 动 尊崇、重视。
礼记．大学：「君子贤其贤而亲其亲。」
新唐书．卷一二四．姚崇传：「崇奏决若流，武后贤之。」
5) 动 胜过、超过。
仪礼．乡射礼：「若右胜则曰右贤于左。」
唐．韩愈．师说：「师不必贤于弟子。」
6) 代 你，第二人称的敬称。
宋．吴潜．望江南．家山好词：「自古几番成与败，从来百种丑和妍。细算不由贤。」
刘知远诸宫调．第二：「生时节是你妻，便死也是贤妇。」
xiàn
名 大孔。
周礼．冬官考工记．轮人：「五分其毂之长，去一以为贤。」
xián
worthy or virtuous person
honorific used for a person of the same or a younger generation
xián
形
（有德行的; 有才能的） virtuous; worthy; able:
贤人志士 a person of virtue and ideals
（敬辞，用于平辈或晚辈）:
贤弟 my worthy brother; your good self
贤侄 my good nephew; your nephew
名
（有德行的人; 有才能的人） a worthy person; an able and virtuous person:
让贤 relinquish one's post in favour of sb. better qualified; give up one's post to (make room for) sb. better qualified
选贤举能 recommend a virtuous and talented person
（姓氏） a surname:
贤英 Xian Ying
xián
virtuous and able; worthy (贤惠)xián
①<形>有道德的；有才能的。《出师表》：“亲贤臣，远小人。”
②<名>有德有才的人。《过秦论》：“宽厚而爱人，尊贤而重士。”
③<形>善；好。《察今》：“非不贤也，为其不可得而法。”
④<形>胜于；甚于。《触龙说赵太后》：“老臣窃以为媪之爱燕后贤于长安君。”
I
xián
1) 有德行；多才能。
2) 指有德行或有才能的人。
3) 优良，美善。
4) 尊崇；器重。
5) 胜过；超过。
6) 辛劳。
7) 对人的敬词。冠於某些称谓之前。
8) 作第二人称的尊称。犹君或公。亦径作“你”用。
II
xiàn
车毂一端的大孔。
частотность: #5420
в самых частых:
синонимы: