外资企业法

закон о предприятиях с иностранным капиталом

外商投资企业与外国企业所得税

налог на прибыль предприятий с иностранными инвестициями и иностранных предприятий

她在一家中外合资企业工作。

She works in a Chinese-foreign joint venture enterprise.

所需资金主要取给于企业内部的积累。

The funds needed will mainly be drawn from accumulation within the enterprise.

迄今为止，在北京注册的外资企业达到1万家。

По настоящее время количество зарегистрированных в Пекине компаний с иностранным капиталом достигает 10 тысяч.

这些外国人提出了一个合资企业的建议。

These foreigners have put forward a proposal for a joint venture.

中国现在甚至鼓励建立100％的外商独资企业。

China now even encourage the set- up of enterprise with100% foreign investment.

企业内有凝聚力，外有竞争力，从而保证了企业的成功与发展

внутри предприятия есть связующая сила, а снаружи есть сильная конкуренция — это является залогом успеха и развития

合资企业在其经营活动中，可以直接向外国银行筹措资金。

A joint venture may in its business operation obtain fund from foreign bank directly.

我们向外筹措资金的渠道主要有合资企业、补偿贸易和银行贷款等。

The source of our outside financing is joint venture, compensation trade and bank loan, etc.