内大臣
nèidàchén
старший помощник начальника императорских телохранителей (дин. Цин)
1) 唐后期置枢密使，以宦官任之，掌承受表奏；又用宦官任护军中尉，统领神策军，防守京师。枢密使和护军中尉称为“内大臣”。
2) 清制，选满洲镶黄、正黄、正白三旗子弟作为皇帝侍卫，以勋戚大臣统之，称为领侍卫内大臣，共六人，镶黄、正黄、正白三旗各二人。其次称内大臣，亦六人，掌先后宸御，左右翊卫，出入扈从。参阅《清通典‧职官九》、清王士禛《池北偶谈‧谈故二‧内大臣》。
в русских словах:
гофмаршал
宫内大臣
примеры:
领侍卫内大臣
стар. командир императорских телохранителей, начальник императорского конвоя
财政大臣不但得要全体内阁确信他的预算是合理的，他还得使苏黎世的银行家们信服。
The Chancellor of the Exchequer doesn't only have to convince the cabinet that his budget is sound, he has to convince the gnomes of Zurich.
内务大臣叫精神病顾问医生决定是否应该由于健康原因将她释放（或转移到医院）。
The Home Secretary asked a consultant psychiatrist to determine whether she ought to be released(or transferred to hospital) on health grounds.
пословный:
| 内 | 大臣 | ||
1) внутренний
2) послелог обстоятельства места в; внутри
3) послелог обстоятельства времени в; в течение; за
4) тк. в соч. жена; родственники со стороны жены
|
1) министр (в монархическом государстве); государственный чиновник высокого ранга, сановник
2) dàchen дюжина (от. англ. dozen)
|