内忧

nèiyōu

1) внутренние заботы: затруднения внутри страны

内忧外患 внутренние и внешние неурядицы

2) беспокоиться, волноваться в душе

3) смерть матери; траур по матери

Внутренние враги

nèiyōu

① 内部的忧患，多指国家内部的不安定：内忧外患。

② 〈书〉内心忧虑。

③ 〈书〉指母丧。

nèi yōu

1) 内部的忧患。多指国家内部不安定。

国语．晋语六：「且唯圣人能无外患，又无内忧。」

史记．卷五．秦本纪：「国家内忧，未遑外事。」

亦作「内患」。

2) 母丧。

唐．张说．故洛阳尉赠朝散大夫马府君碑：「入太学，举明经，补巴西尉，内忧去职。」

亦作「内艰」。

nèiyōu

1) domestic troubles

2) mental worry

1) 内部的忧患。多指国家内部不安定。对外患而言。

2) 心中忧虑。

3) 指母丧。

синонимы:

同义: 近忧, 远虑
反义: 外患
相反: 外患

примеры:

*讵非圣人，不有外患，必有内忧

если [правитель] не совершенномудрый человек,
ему непременно угрожают если не внешние беды, то внутренние неурядицы

唯圣人能外内无患; 自非圣人外宁, 必有内忧

только совершенному мудрецу свойственно не иметь забот и вне и внутри себя; если же человек не мудрец и вне его всё спокойно, то внутри у него обязательно окажутся причины для сетования

叙利亚正处于内忧外患之中

Сирия сейчас находится в состоянии внутренних и внешних неурядиц

内忧外患的时期

период внутренних и внешних неурядиц

начинающиеся:

内忧外侮内忧外困内忧外患

похожие:

丁内忧外患内忧