内脏的
| 内脏 | 的 | ||
в русских словах:
в примерах:
去(未去)掉内脏的家禽
drawn (undrawn) fowls
皮质内脏的
cortico-visceral
胸膜内脏的
pleurovisceral
躯体内脏的
somaticosplanchnic; somaticovisceral
接下来的十几年，她会一直站在索诺梵鱼品加工厂的传送带旁。鱼内脏的气味会逐渐渗入她的发丝和皮肤……她所有的梦想都将破灭，一个接着一个。
Следующие несколько десятилетий она стоит у конвейера на рыбоперерабатывающем заводе в Сосноворе. Постепенно запах рыбьих потрохов въедается в ее кожу и волосы... В то же время все ее мечты одна за другой погибают.
嘿，水晶破坏者！因为你让海泽获得自由，海泽欠了你一份人情！我很感激你，是的，我不会打你内脏的主意了！那我的人情债就算还了啊。
Эй, привет! Эйтам у тебя в долгу! Да, я признателен тебе настолько, что даже не стану трогать твои нежные кишочки! Считай это благодарностью.
用你的靴子戳着一条已经除去内脏的鲤鱼，说他在浪费时间。没有人会买腐烂的鱼。
Толкнуть носком сапога потрошеного карпа и сказать, что он тратит время зря: тухлую рыбу никто покупать не станет.
内脏骨突的
splanchnapophysial
整个内脏疼
Все нутро болит
内脏感觉的
splanchnesthetic
内脏腹壁的
visceroparietal; visceroperitoneal
取出鸡的内脏
draw a chicken
把鱼去掉内脏
потрошить рыбу
从内脏开始。
Вскрывай брюхо.
去掉鸡的内脏
потрошить курицу
吃，内脏，你的。
Съем. Твои. Кишки.
薄雾谷猩猩的内脏
Потроха гориллы из Мглистой долины
迷走内脏神经的
vagosplanchnic; vagosympathetic
切开看看内脏吧。
Давай взглянем на его кишки.
可食用的动物内脏
мясные субпродукты
我要挖出你的内脏！
Печень вырву и сожру тут же.
禽兽！挖出你的内脏！
Бабоубийцы! Кишки выпущу!
内脏派的50种风味
«Пятьдесят оттенков паштета»
将刺刀戳入一人的内脏
stick a bayonet into a man’s guts
特别挑剔，只吃内脏。
Питается исключительно внутренностями. Привередлив.
跑到内脏全都掉光了。
Кишки, значица.
我喜欢鱼内脏，我不撒谎
Рыбьи потроха – отрада рыбака
凶器的刃口刺穿了内脏。
Клинок повредил внутренние органы...
魔虫内脏应该派上用场。
Внутренности силового червя должны подойти.
我们会把你的内脏掏出来的！
Мы тебе кишки вырвем.
你要我来除去鱼的内脏吗?
Would you like me to gill the fish?
只有内脏被吃了，真挑剔。
Съел только внутренности. Привередливый
我还想看更多鲜血跟内脏啊！
Больше кровищи! Потрохов!
只有内脏被吃了，还真挑剔。
Съел только внутренности. Привередливый.
肯定是有人在上游挖鱼内脏…
Может, кто рыбу потрошил...
把你的内脏给吃得一乾二净。
Я вырву тебе печень.
总比踩到我自己的内脏要好！
Я уж лучше на чужом говне поскользнуся, чем на своих потрохах!
烧煮之前先把兔子的内脏取出。
Gut the rabbit before you cook it.
啊，我该如何歌颂你的内脏呢...
О-о, я буду воспевать твои кишки...
我要把你的内脏挖出来，臭虫！
Я вырву тебе яйца! Ты, трупоед!
你在那些动物内脏里看出了什么？
Что ты узнал по внутренностям зверей?
你知道怎么把人的内脏挖出来吗？
А ты умеешь выпускать кишки?
他也许很乐意得到这些鱼的内脏。>
Наверное, он обрадуется потрохам.>
那法师自爆之后整条街上都是内脏！
Как этот чародел взорвался, так всю улицу кишками украсил!
在你掏掉他内脏之前应该先看一眼的。
Что ж вы сами не взглянули, пока с ним разбирались?
被袋鼠多次脚踢，内脏破裂，随后死亡。
Многочисленные удары привели к травмам и смерти.
哈！内脏都快被扯出来的人还敢嘴硬。
Ха! Смело болтаешь, только мы твои кишки скоро на дерево намотаем.
我似乎还见过比这些的内脏还要小的海象。
Да, само собой. Я видела хоркеров потрусливее.
你从这堆内脏中得到了什么新启示吗？
Что говорят кишки животных?
他为您的内脏准备了特殊的卡诺匹斯罐。
Для ваших внутренностей у него особые канопы.
真棒，现在我全身都是泥沼怪的内脏。
Замечательно. Теперь у меня вся одежда в крабьих ошметках.
放我出去！放我出去，不然...我就把你的内脏挖出来！
ВЫПУСТИ МЕНЯ! ВЫПУСТИ МЕНЯ, ИЛИ Я ТЕБЯ НАИЗНАНКУ ВЫВЕРНУ!
我似乎还见过有海象的内脏比这些还要小。
Да, само собой. Я видела хоркеров потрусливее.
当然知道了，尤地在那里去猎物的内脏。
Как не знать. Яап там дичь разделывает.
我要挖出你的内脏！接着对理发师如法炮制！
Я тебя выпотрошу, а потом и парикмахера этого недоделанного!
听说内脏到处都是，还挂在洗衣绳上面。呕。
Там, говорят, кишки висели даже, сука, на веревках с бельем. Бр-р-р.
这样的话我们要一条，记得清内脏和切片。
Тогда отрежь нам половинку.
噢，是法尼尔厅。要是没有满地的内脏就好了。
Фанел-Холл смотрелся бы куда лучше без этих гирлянд из кишок.
你从那堆内脏中有占卜到什么新的结果吗？
Что говорят кишки животных?
注意到怪物内脏与人类的脏腑有多么不同吗…？
Ты обращал внимание - внутренности чудовищ вообще не похожи на человеческие.
我要你见见我，因为我会把你的内脏串在墙上作装饰。
Полюбуйся на лицо человека, который развешает по этим стенам твои потроха.
它正抓起一把内脏往嘴里塞，这时停了下来。
Существо замирает, не донеся до пасти пригоршню кишок.
比起交谈，这个矮人似乎更愿意掏鱼的内脏。
Гному явно интереснее потрошить рыбу, чем с вами общаться.
他的内脏有散落在走廊上、人头则掉在一旁吗？
Ты нашла его внутренности намотанными на забор, а голова лежала отдельно от тела?
处对象不看脸，不看腿，不看腰，不看身材，别闹了好吗！难道看内脏啊？
Найти себе вторую половинку, не смотря на лицо, ноги, талию, фигуру, хватит создавать проблемы, ладно?! Мне что смотреть на внутренние органы?
是你？！我逮到你独自一人的话，我把你内脏挖出来。
Так это твоих рук дело?! Попомни мое слово, я из тебя кишки выдеру.
这是我“度假”时从比斯巨兽的内脏里摘出来的。
Я его вырезал из внутренностей одной зверюги во время своих вынужденных каникул.
空气被恐惧与敬畏所凝固，土壤被内脏与鲜血所弄湿。
И воздух, что в тревоге застывает.
面具不是用来隐藏他的身分。这是用来不让内脏喷到他眼睛。
Он носит маску не для того, чтобы прятать лицо, а для того, чтобы на него не брызгали внутренности.
谁没听过呢？听说他只要一刀就可以取出人的内脏。
А кто о нем не слышал? Говорят, он с одного удара может нутро вскрыть.
我不确定是该亲你，还是让我的小鸟儿喂你吃你自己的内脏。
Даже не знаю то ли расцеловать тебя, то ли скормить твои кишки моей пташечке.
矮人很聪明，知道从洛克汗的心脏内部汲取能量。
Двемеры были очень мудры и научились получать силу напрямую из Сердца Лорхана.
而那个桥旁边的可怜杂种呢？他的内脏被掉到满地也是。
А этот бедолага у моста? Кишки в доме по полу раскиданы.
他被开膛破肚，内脏被挖光、还被放血。没办法判断死因。
Вскрыт и выпотрошен. Причину смерти установить не удастся.
他用刀划开另一条鱼，轻轻弹了弹刀片，一堆内脏哗哗地掉到地上。
Он вспарывает брюхо очередной рыбине, сверкая ножом, и отправляет на пол груду требухи.
矮人盯着一条用专业手法解剖的鱼，轻轻用刀戳着它的内脏。
Гном внимательно рассматривает ловко разделанную рыбу, аккуратно тыкая внутренности острием ножа.
会分裂的尖端，从胃刺进去的时候只有一片，出来时有三片，割裂了内脏。
Разрывная стрела, которая после входа в живот выходит на спине в трех местах, делая из внутренних органов сплошную кашу.
大家都知道。肯定整船的人都被挖空内脏、拿去晒成干了。
Все знают. А экипаж, должно быть, давно выпотрошили и шкуру с них содрали.
一个睿智的年老矮人手里拿着他自己的内脏，满脸茫然。
Умудренный годами гном с изумленным выражением лица держит в руках свои кишки.
我应该要取出齐齐摩的内脏，看看教授是否有留下任何重要的线索。
Надо выпотрошить кикимору. Если у Профессора была ценная информация - она внутри.
但是真正危险的是新型合成人，他们有真正的肉身、血液和内脏。
Но новые модели куда опаснее. У них настоящие кожа, кровь, кишки и все остальное.
它抓起一把内脏塞进嘴里，察觉到你的目光后，停下来了。
Существо подносит к пасти пригоршню кишок, но замирает, почувствовав ваш взгляд.
嗯，奇怪…刀尖从那家伙的内脏里穿出来…但没有打斗的痕迹…
Хмм... Странно... У этого из живота торчит нож... Но кроме этого, нет никаких следов борьбы...
他们用钩子把他内脏扯出来，往他伤口上撒盐，最后用剑把他给分尸。
Там ему крюком вытянули внутренности, солью посыпали раны, а потом мечом четвертовали.
到那里，朝水里丢块肉，什么肉都行。那些血和内脏一定会引起注意。
Идите туда и бросьте в воду кусок мяса, любого мяса. Кровь и потроха обязательно привлекут внимание этих тварей.
我不建议你试饮任何“样品”，除非你想要把内脏也吐出来。
Не рекомендую ничего пробовать, если не хочешь выблевать себе кишки.
如果你想要被活剥皮然后让一个愤怒的神抽出你的内脏跳跳绳的话。
Но только, если хочешь, чтобы я тебя заживо освежевал и свил веревку из твоих кишок.
上次我恰好闻到了一股用哥布林内脏炖的汤，看上去都糊在一起了。
С выражением "я только что почуял запах гоблинской похлебки из требухи".
会把我们的内脏挖出来，然后用肠子在树上编网，警告其他人！
Потрошат, а после кишки на деревьях развешивают. Другим в назидание!