外(内)装式发动机, 外(内)置发动机外(内)侧发动机, 外(内)部发动机

внешний (внутрений) двигатель

1.外(内)装式发动机，外(内)置发动机；2.外(内)侧发动机，外(内)部发动机.

внешний (внутренний) двигатель

内发动机反推(力)装置

реверсор тяги внутреннего двигателя

内发动机反推{力}装置

реверсор тяги внутреннего двигателя

试验火箭动力装置部件和系统的火箭发动机

ракетный двигатель для отработки элементов и систем ракетных силовых установок

外(内)置发动机, 外(内)侧发动机

внешний (внутренний) двигатель

柴油发动机回动装置

diesel engine reversing gear

{箭}发动机关闭装置

аппаратура выключения двигателя

(箭)发动机关闭装置, 关车装置

аппаратура выключения двигателя

发动机组合(动力装置中)

комбинация двигателей в силовой установке, комбинирование двигателей в силовой установке

制动发动机{装置}起动时的机动

манёвр при включении ТДУ тормозной двигательной установки

外(内)部发动机

внешний (внутрений) двигатель

内装增压器(在发动机内)

встроенный в двигатель нагнетатель

装有空气喷气发动机动力装置

силовая установка с воздушно-реактивным двигателем

喷气发动机反推(力)装置

реверсер тяги реактивного двигателя

发动机置于尾部的

rear-engined

中心增压装置(航空发动机中)

АЦН агрегат центрального наддува (в авиадвигателях)

火箭发动机噪声模拟装置

установка для моделирования шума ракетных двигателей

进气道特性, 进气装置特性(发动机的)

характеристики входного устройства двигателя

喷气反推(力)装置(喷气发动机的)

реверсер выхлопной струи реактивного двигателя

紧急救援系统发动机装置

двигательная установка системы аварийного спасения, ДУ САС

安装发动机的凹部

углубление под двигатель

冲压式空气喷气发动机进气装置

входное устройство прямоточного воздушно-реактивного двигателя (ПВРД)

核火箭发动机辐射防护(装置)

защита от излучения ядерного ракетного двигателя

发动机进气道防冰系统(装置)

система противообледенительной защиты входного устройства двигателя

核火箭发动机辐射防护{装置}

защита от излучения ядерного ракетного двигателя

双路涡轮喷气发动机动力装置

силовая установка с турбореактивным двухконтурным двигателем

内装式主发动机(不同于吊挂式)

внутренний маршевый двигатель (в отличие от подвесного)

装有涡轮喷气升力发动机的动力装置

силовая установка с подъёмными турбореактивными двигателями

发动机头部内向(头部向内侧偏斜)

сближение двигателей к носу

发动机后部内向(后部向内侧偏斜)

сближение двигателей к хвосту

有反推力装置的涡轮喷气发动机

турбореактивный двигатель с реверсивным устройством

动力装置成形翼飞机(发动机本身就是机翼)

летательный аппарат с крылом, образованным силовой установкой

涡轮喷气发动机和冲压式空气喷气发动机动力装置

силовая установка с турбореактивным двигателем и прямоточным, воздушно-реактивным двигателем ТРД и ПВРД

混合式动力装置(含有不同类型发动机)

смешанная силовая установка

废气扩散器(发动机水下工作装置的)

рассеиватель выхлопных газов

(装)有升力发动机和巡航发动机(的)飞机, 复式动力装置飞机

самолёт с подъёмными и маршевыми двигателями

复合动力装置飞行器(装有升力发动机和巡航发动机)

летательный аппарат со смешанной силовой установкой с подъёмными и маршевыми двигателями

由电动机和核发动机组成的复合式火箭装置

комбинированная ракетная установка, состоящая из электрического и ядерного двигателей

装有(单独)升力发动机和巡航发动机的飞机, 复式动力装置飞机

самолёт с отдельными подъёмными и маршевыми двигателями

装置内部的东西摩擦着，发出吱嘎声，不过囚室还是闭合的。

Из устройства доносятся стуки и скрипы, но щит вокруг камеры сохраняется.

发动机推力或功率独立调节(指不通过自动调节装置)

независимое регулирование тяги или мощности двигателя

第一部(在双路的涡轮喷气式发动机内)

первый контур

密闭式动力装置(火箭发动机停车后不放出有害气体)

загерметизированная силовая установка без выделения вредных газов после выключения ракетного двигателя

第一涵道, 第一部(在双路的涡轮喷气式发动机内)

первый контур

卸压灭火爆破头(在试验固体火箭发动机时使用的一种定时停车装置)

головка сброса давления в двигателе

卸压熄火爆破头(在试验固体火箭发动机时使用的一种定时停车装置)

головка останова двигателя

我要你做的就是到诺莫瑞根去，把这些机器人拆开，拿出它们的内部装置。给我弄两打来就够了。

Я хочу от вас, чтобы вы отправились в Гномреган и распотрошили этих роботов на запчасти. Двух дюжин деталей должно хватить.