内阁会议
nèigé huìyì
заседание кабинета министров; заседание правительства
Совет министров
nèigé huìyì
заседание кабинета министровcabinet council
примеры:
日本防卫相中谷元28号在内阁会议后指示日本自卫队准备行使集体自卫权
Министр обороны Японии Гэн Накатани 28 числа после совещания кабинета министров отдал распоряжение силам самообороны приступить к подготовке по реализации права на коллективную самооборону
在丘陵上+4 战斗力(内阁会议)
+4 к боевой мощи на холмах (совет министров).
孟尼利克二世擅长在丘陵上建造城市;他专注于 信仰值,能通过内阁会议提升 科技值和 文化值,从而达成宗教或文化胜利。
Менелик строит города на холмах. Он полагается на веру, а его совет министров поддерживает развитие науки и культуры. Менелик стремится к религиозной или культурной победе.
内阁可以提请国家元首解散议会
правительство может просить главу государства распустить парламент
跟她说你知道内阁,但不是这场会议的。
Сказать, что о Кворуме вам известно, но не об этой встрече.
英国的内阁成员在议会中以巧妙应付的手段往往可以获得成功。
The English Minister can often gain a point by dexterous dealing in Parliament.
他们为此辩论了三天,说是贵族会议,但倒不如说像市集还比较贴切。讨论范围包括在宫廷、内阁里的职位、势力范围、皇家特权…等。
Продолжалось это три дня и напоминало скорее базар, чем дворянское собрание. Только торговали там конторами, должностями, сферами влияния и привилегиями.
请求在第…..届会议议程内列入一个增列项目
request for the inclusion of an additional item in the agenda of the … session
пословный:
内阁 | 会议 | ||
1) ист. государственная канцелярия (дин. Мин, Цин)
2) кабинет министров, совет министров
3) женские покои (дворца)
|
конференция; заседание, совещание; совет; собрание, сессия; конгресс
|