冈底斯山
gāngdǐsīshān
1) горн. система Гандисышань, Трансгималаи
2) гора Кайлас (в горн. системе Гандисышань)
ссылки с:
冈仁波齐峰Gāng dǐ sī shān
Mt Gangdisê (6656m) in southwest Tibet, revered by Tibetans as the center of the universeпримеры:
迪斯尼与派拉蒙将合作拍摄以畅销书《死里逃生》为蓝本的电影，描写一支足球队所乘飞机在安底斯山中坠毁为求生而奋斗。
Disney and Paramount will team up to make a movie based on the best-selling book"Alive", about a rugby team's battle to survive a plane crash in the Andes Mountains.
пословный:
| 冈 | 底 | 斯 | 山 |
1) холм, горка, бугор
2) * гребень, хребет (горы)
3) Ган (фамилия)
4) Ока (японская фамилия)
|
употребляется вместо 的
II [dĭ]1) дно; низ; нижний
2) конец; окончание
3) подноготная; подоплёка
4) черновик; копия
5) фон; поле
6) основа; база
|
книжн.
этот; это
|
I сущ.
1) гора; гористый; горный
2) горная (дикая) растительность; дикорастущий, дикий
3) уединённое место в горах; прибежище отшельника 4) будд. пустынь, скит (часто в названиях монастырей)
5) боковая стена (здания)
6) рама для шелковичных червей; выкормочная этажерка
7) могильный холм (особенно императорский в доханьскую эпоху)
8) * в метафоре государь
II наречие
1) диал. массу, целую кучу
2) горой; крепко, твёрдо, незыблемо
3) громогласно, громко, звучно
III собств.
Шань (фамилия)
|