冒名者 màomíngzhě, 冒充的人 màochōngde rén

冒名者; 冒充者

выдающий себя за кого-что

(冒名)顶替比赛者

подставить игрока

我是一名冒险者。

Я искатель приключений.

这个冒名顶替者终于被发现了。

The impostor was finally discovered.

不！他是个冒名顶替者...一个披着我的羊皮伪装的孤狼...

Нет! Он самозванец... Одинокий Волк в шкуре бедной овечки...

他是个冒名顶替者...那边那个人：一个披着我的羊皮伪装的孤狼...

Он самозванец, тот человек... Одинокий Волк в шкуре бедной овечки...

……听好了，这是很严肃的事。你是一名冒险者，这并不是什么安全可靠的行业。

...Послушай, будем реалистами. Ты искатель приключений. Это нельзя назвать настоящей профессией, а тем более безопасной.

如果你真的希望净除这种腐化，就必须推翻因你而上位的冒名顶替者。

Если ты действительно хочешь положить конец этому произволу, то <должен/должна> свергнуть самозванца, которого <сам же и назначил/сама же и назначила>.

你也许能在花园里找到一些。或是你的灵魂可以帮助下一名冒险者通过。

Возможно, ты что-нибудь отыщешь в саду. Или твоя душа пригодится следующему искателю приключений.

飞行当冒名仙灵进战场时，除非你将由你操控的另一个生物移回其拥有者手上，否则牺牲之。

Полет Когда Фея-Самозванка выходит на поле битвы, пожертвуйте ее, если только вы не вернете другое существо под вашим контролем в руку его владельца.

玛洛加尔领主是冰冠尖塔内部的冰封王座守卫。巫妖王用一千名冒险者的骨殖将他拼凑而成，并让他能够操纵冰封王座本身的力量。

Лорд Ребрад – страж Ледяного Трона, стоящий у подножья шпиля. Король-лич создал Ребрада из костей тысяч пропавших искателей приключений и вдохнул в него силу самого трона.

恩...？哦！哦，你好！瞧瞧我们遇见了谁？看你的武器久经沙场，我猜你是一名冒险者吧。你腰间的钱包那么鼓囊囊，你不仅是个冒险者还是贵族哟！真是好运，好运连连啊！

Хм? О! Здравствуй-здравствуй! Кто это к нам пришел? Судя по изношенному оружию - ты ищешь приключения. И в твоих жилах течет благородная кровь, судя по глубине твоего кошелька! Какая удача!