在澡堂里热得冒汗
_
распариться в бане
в русских словах:
распариться
-рюсь, -ришься〔完〕распариваться, -аюсь, -аешься〔未〕 ⑴(不用一、二人称)蒸软, 泡软, 烫软. Репа ～илась. 萝卜蒸软了。 ⑵〈口〉热得出汗. ～ в бане 在澡堂里热得冒汗. От быстрой езды лошадь ～илась. 因为走得快, 马热出汗来了。
пословный:
| 在 | 澡堂 | 里热 | 得 |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
I 1) получить; добыть; приобрести
2) равняться; равно
3) можно; разрешается
4) заканчивать; завершать
5) хватит; ладно
II [de]1) служ. сл., показатель обстоятельства, следующего за сказуемым 2) глагольный инфикс, выражающий возможность совершения действия
III [děi]должно, следует; необходимо
|
| 冒汗 | |||