塞尔杜林的故事不仅内容不对，而且还非常无聊、缺乏想象力、冗长乏味。

Тельдарин не просто все переврал – его история скучна и напрочь лишена воображения и динамики.

研究数据显示，从事冗长乏味工作的人，早死的几率比别人高两倍

Данные исследования показывают, что вероятность ранней смерти для людей, занимающихся монотонной работой, вдвое выше, чем для прочих

作者欢欣鼓舞地讲述剥取晒干各种动物皮毛的故事，冗长而乏味。作者想给读者些乐子，动物们可要不高兴了。值得掌握的实用技能不多，但都很有用。其它部分你是不愿再多瞧一眼的。要是再看下去，你也许会把作者的皮也晒成皮革。

Автор с большим энтузиазмом рассказывает о способах снятия шкур с различных животных и их выделки; животные воспринимают это с меньшим энтузиазмом. Практического смысла в книге немного, но то, что есть, достаточно ценно. Однако чтение всего труда – потеря большого количества времени, и за это вы готовы снять шкуру с самого автора.

我是听巨熊埃尔蒂的故事长大的！她甚至可以召唤风暴！

Я с детства помню песни про Эйлди Медведицу! Она победила даже грозу в небе!

当然，不如说倒背如流！我爷爷是民俗学者，我从小就是听「降魔大圣」的故事长大的…

Конечно! Я знаю истории о нём наизусть. Дедушка мой был фольклористом, и я вырос на сказках об Охотнике на Демонов...

我的族人崇拜一位名叫泰罗克的远古英雄。小鸦人听着他的故事长大，幻想能拥有他那样漂亮的羽毛。

Мой народ свято чтит древнего героя по имени Терокк. Птенцы араккоа упиваются историями о его подвигах и описаниями его роскошного оперения.