1) 写入 xiěrù, 记入 jìrù; (вносить) 列入 lièrù; (прибавлять) 添上 tiānshàng

由外部装置写入

запись от внешнего устройства

写入指令地址

запись адреса команды

把修正案写入法律条文

write in an amendment to a law

写入横线的符号

striped symbol

磁性墨水写入式字母读出器

magnetic ink character reader

写入; 写进

писать... в

把…写入宪法

внести что в конституцию; внести в конституцию

写入保护标签, 写入保护标志

наклейка защиты записи

记录放大器记录放大器(如录音放大器, 录像放大器等)写入放大器

усилитель записи

负记录, 负写入

negative writing

原始现场文件被写入仪器存储器

Первичная полевая документация писалась в память прибора

重写入游戏？

Перезаписать эту игру?

锻莫找到了一个透光孔，他们一向有这种能耐。可以在不受伤害的情况下清晰地提取和写入知识。

Двемеры нашли лазейку, как они всегда делали. Чтобы собрать знание снаружи и внутри - без вреда.

哈！好吧，我会将其写入的。我不知道宫廷看到这个会作何反应，但我觉得这说法比奥拉夫俘获一头龙更可靠。

Ха! Ладно, так и напишем. Не знаю, как уж рассудят при дворе, но я нахожу эту версию гораздо более правдоподобной, чем историю о том, как Олаф сражался с драконом.

警惕这个词早已写入我的名字。我不会让任何人说服我做任何不合理的事情。

Бдительность — мое второе имя. Ему не удастся уговорить меня на всякие безрассудства.

试验完成后，请把结果写入报告。

When the experiment is complete, include your findings in a report.

驱动器从存储媒介（如软盘）上读出或写入数据的仪器

A device that reads data from and writes data onto a storage medium, such as a floppy disk.

田教授：有时我们也会有激烈的争论。比如关于有些教材的内容，他们想把一些强调个人主义和西方文化的内容，比如算命写入教材中。

Professor Tian: Occasionally we have heated discussion argument, for instance, they like to put some texts or stories, which emphasize individualism or Western culture, which we think it is not appropriate like fortune telling.

参加修学旅游的孩子们必须将所到之处写入日记。

The children on the study tour have to keep a diary of the place they visit.

甚至在这里，好像有领袖愿意购买他们的方式，将这写入历史。

Видимо, даже здесь есть лидеры, которые хотят купить себе место в истории.