写生画
xiěshēnghuà
эскиз, набросок; живопись
рисунок с натуры; зарисовка с натуры
painting from life
xiěshēnghuà
1) sketch
2) painting from life
直接以实物或风景为对象所作的画。
в русских словах:
живописец
彩色画家 cǎisè huàjiā, 写生画家 xiěshēng huàjiā
живописный
1) 彩色画的 cǎisèhuàde, 色彩画的 sècǎihuàde, 写生画的 xiěshēnghuàde
живопись
1) 彩色画术 cǎisè huàshù, 写生画术 xiěshēng huàshù, 绘画 huìhuà
2) собир. (картины) 彩色画 cǎisèhuà, 色彩画 sècàihuà, 写生画 xiěshēnghuà
примеры:
各种写生画
все жанры живописи
这幅画是直接写生的呢，还是临摹的?
Was this picture painted direct from nature or from a copy?
直接从大自然写生而不是从画上临摹的
sketched directly from nature instead of from books
是出去调查了吗，还是又去画神秘写生了呢…
Он ушёл проводить исследования? Или, может быть, опять рисовать свои таинственные картины?
听说阿贝多他很喜欢画画，在什么地方写生都不奇怪。
Говорят, Альбедо - большой любитель рисования. Ради красивого пейзажа он пойдёт куда угодно.
пословный:
| 写生 | 画 | ||
1) изображать, описывать (создавать изображения, писать, рисовать, ваять) с натуры
2) изображение живой природы (один из жанров китайской живописи)
|
I гл.
1) проводить границу, межевать, отделять
2) составлять (строить) план; планировать
3) останавливаться, сдерживаться 4) рисовать (что-л., на чем-л.); расписывать; писать; срисовывать (с натуры), чертить; нарисованный; рисовальный
5) черкать, проводить черту (горизонталь); чиркать (спичкой)
II сущ.
1) черта [в иероглифе]
2) картина, рисунок; роспись; чертёж
3) рисование, живопись; расписной, изукрашенный рисунками
III собств.
Хуа (фамилия)
|