военная доктрина Российской Федерации 俄罗斯军事战略, 俄罗斯军事学说

ВД Р-Ф

军委新时期军事战略方针

военно-стратегический курс ЦВС КНР в новых исторических условиях

他是军事战略专家。

He is an expert in military strategy.

战略导弹兵军事检察院

военная прокуратура Ракетных войск стратегического назначения, ВП РВСН

总体军事政治和战略形势

общая характеристика военно-политической и стратегической обстановки

Военная академия Ракетных войск стратегического назначения имени Петра Великого 彼得大帝战略火箭军军事学院

ВА РВСН

оперативно-стратегическое объединение вооруженных сил战略战役军团

ОСО ВС

中方一贯奉行防御性国防政策，中国的战略意图和军事能力始终是透明的。

Китай всегда проводит оборонную политику оборонительного характера, его стратегические намерения и военные способности всегда прозрачны.

командование стратегической обороны и космоса армии 集团军战略防御与空间指挥部

КСО и КА

军事行动不再是取得胜利的唯一手段，一个战略的成功必须借助民间行动来实现——这也恰恰也是欧盟最近所提倡的模式。

Военные действия не могут считаться единственной составляющей успеха. Успешная стратегия должна использовать гражданские средства - между прочим, эта модель была предложена Европейским Союзом.

在拿破仑时代之后，职业军官便开始将战略与行动纳入工作之中。在军队里，职业指挥官需要负责将战争的政治目标转换到军事对象之中。

После наполеоновских войн полководцы всех стран научились сочетать принципы тактического и стратегического планирования. Теперь функция командования – превращать политические цели в боевые задачи.